سلام
چرا مترجما یه آموزش خوب ترجمه قالب نمی زارن؟؟؟؟؟
من این قالبو ترجمه کردم ولی ایراد داره میشه یکی منو راهنمایی کنه؟؟؟؟؟
کد:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="designer" content="Theme - Designer"><meta name="designerUrl" content="http://www.theme-designer.com/"><meta name="language" content="Farsi"><meta name="author" content="<-BlogAuthor->"><meta name="description" content="<-BlogAndPostTitle-> - <-BlogDescription->"><meta name="keywords" content="<-BlogAndPostTitle->,<-BlogId->, Blog, Weblog, Persian,Iran, Iranian, Farsi, Weblogs"><link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="<-BlogTitle->" href="<-BlogXmlLink->" /><link href="http://themeupload.theme-designer.com/54/c.css" type="text/css" rel="stylesheet"><script language="javascript"> function GetBC(lngPostid) { intTimeZone=<-BlogTimeZone->; strBlogId="<-BlogId->"; intCount=-1; strResult=""; try { for (i=0;i<BlogComments.length;i+=2) { if (BlogComments==lngPostid) intCount=BlogComments[i+1] ; } } catch( e) { } if ( intCount==-1) strResult="نظر دهید"; if ( intCount==0) strResult="نظر بدهید"; if ( intCount==1) strResult="یک نظر"; if ( intCount>1) strResult=intCount + " نظر" ; strUrl="http://commenting.blogfa.com/?blogid=" +strBlogId + "&postid=" + lngPostid + "&timezone=" + intTimeZone ; strResult ="<a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"javascript:window.open('" + strUrl + "','blogfa_comments','status=yes,scrollbars=yes,toolbar=no,menubar=no,location=no ,width=500px,height=500px')\" >" + strResult + " </a>" ; document.write ( strResult ) ; } function OpenLD(){ window.open('LinkDump.aspx','blogfa_ld','status=yes,scrollbars=yes,toolbar=no,menubar=no,location=no ,width=500px,height=500px'); return true;}</script></head><!--- template54-blogfa ---><!--- Design By : wWw.Theme-Designer.Com ---><body background="http://themeupload.theme-designer.com/54/image/1.jpg"><table border="0" width="100%" class="theme-designer-com-back1" cellspacing="0" cellpadding="0" dir="rtl"><tr><td><div align="center"><table border="0" width="1003" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><div class="theme-designer-com-header1"></div><!---------- he ----------------------------><!---------- address-image ---------><div style="width:1003px; overflow:hidden; height:84px; overflow:hidden;background-image:url('http://themeupload.theme-designer.com/54/image/3.jpg');background-repeat:no-repeat"><!---------- address-image ---------><div style="margin:12px 390px 0px 0px;" align="right"><a href="آدرس لينك شما" title="توضيحات بنر تبليغاتي"><img border="0" src="http://themeupload.theme-designer.com/54/image/4.gif" ></a></div></div><!---------- he ----------------------------><div align="center"><table border="0" width="990" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><div class="theme-designer-com-header2"><table border="0" width="990" cellspacing="0" cellpadding="0" height="54"><tr><td width="247" valign="top"><!--[if IE]><style>.txt{border:0; background:none; color:#000000; width:170px; overflow:hidden; height:23px; overflow:hidden; padding:5px 10px 0px 0px; margin:0px; font-family:tahoma; font-size:8pt;}</style><![endif]--><div align="center"><div class="search"><form method="Get" target="_blank" action="http://google.com/search" class=sch><input name="sitesearch" value="<-BlogUrl->" type="hidden"><div style="height:23px; overflow:hidden; width:213px; overflow:hidden;"><input type="text" name="q" size="21" class=txt value="جستجو کنید ..." onfocus="if (this.value == 'جستجو کنید ...') {this.value = '';}" onblur="if (this.value == '') {this.value = 'جستجو کنید ...';}"><input type="submit" value=" " class=but></div></form></div></div></td><td width="697" valign="top"><div id="header-list" class="header-list-m"> <ul> <li><a href="</RB:Blog_Mail_Block><BlogCategoriesBlock><div class="theme-designer-com-menu1"><div class="menu-title1" align="right">موضوعات</div></div><div class="theme-designer-com-menu2"></div><div class="theme-designer-com-menu3"><div id="menu-list" align="right"> <ul> <BlogCategories><li><a href="<-CategoryLink->" ><-CategoryName-></a></li></BlogCategories> </ul></div></div><div class="theme-designer-com-menu4"></div><div class="menu-space1"></div></BlogCategoriesBlock><BlogLinkDumpBlock><div class="theme-designer-com-menu1"><div class="menu-title1" align="right">پیوند های روزانه</div></div><div class="theme-designer-com-menu2"></div><div class="theme-designer-com-menu3"><div id="menu-list" align="right"> <ul> <BlogLinkDump><li><a target="_blank" title="<-LinkDescription->" rel="nofollow" href="<-LinkUrl->" ><-LinkTitle-></a></li></BlogLinkDump> <li><a target="_blank" title="پی سی هاستینگ : هاست لینوکس-ثبت دامنه" rel="nofollow" href="http://www.p30hosting.com" >هاست لینوکس</a></li> <li><a rel="nofollow" href="javascript:void(0)" onclick ="OpenLD();">لیست تمام پیوند ها</a></li> </ul></div></div><div class="theme-designer-com-menu4"></div><div class="menu-space1"></div></BlogLinkDumpBlock><!---------- block right -------------------------><div class="theme-designer-com-menu1"><div class="menu-title1" align="right">امكانات جانبي</div></div><div class="theme-designer-com-menu3"><div class="theme-designer-com-menu5"><div class="menu-space2"></div><div align="center"><div class="menu-other1">جهت اطلاع از تنظیمات و ویــــرایش این قالب اینجا را کلیک کنید.<br><br><center><a rel="nofollow" target="_blank" title="جهت اطلاع از تنظیمات و ویرایش این قالب اینجا را کلیک کنید " href="http://www.theme-designer.com/help">.:: کلیک کنید ::.</a></center></div></div></div></div><div class="theme-designer-com-menu4"></div><div class="menu-space1"></div><!---------- block right -------------------------><BlogTagsBlock><div class="theme-designer-com-tag1"><div class="theme-designer-com-tag2"><div class="menu-tag" align="right"><div class="menu-title3">برچسب ها</div></div><div align="center" style="color:#FFFFFF;"><div class="theme-designer-com-tag4"><div align="right"><div class="menu-link"><BlogTags><a href="<-TagLink->" title="<-TagCount->"><-TagName-> (<-TagCount->)</a> , </BlogTags></div></div></div></div><div class="space-tag"></div></div></div><div class="theme-designer-com-tag3"></div><div class="menu-space1"></div><div class="menu-space1"></div><div class="menu-space1"></div><div class="menu-space1"></div></BlogTagsBlock></td><td width="10" valign="top"> </td><td width="550" valign="top"><BlogPreviousItemsBlock><div class="theme-designer-com-post1"><div class="theme-designer-com-post3" align="right"><div class="theme-designer-com-listpost"><BlogPreviousItems items="15" ><div class="vmenu2"><div><a href="<-PostLink->" title="<-PostDate->" > <-PostTitle-> </a></div></div></BlogPreviousItems></div></div></div><div class="theme-designer-com-post2"></div></BlogPreviousItemsBlock><BLOGFA><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><div align="right"><div class="theme-designer-com-post4"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" height="53"><tr><td width="425" valign="top"><div class="title-post"><div class="link-title-post"><a href="<-PostLink->"><-PostTitle-></a></div></div></td><td width="10" valign="top"> </td><td width="100" valign="top"><!-- Rating by www.theme-designer.com --><div class="post-rank"><script type="text/javascript" src="http://www.theme-designer.com/s/vote/showrank.php?color=444444&bg=&kc=&h=1&kadr=1&mod=1&url=<-BlogUrl-><-PostLink->"></script></div><!-- Rating by www.theme-designer.com --></td><td width="14" valign="top"> </td></tr></table></div><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><div style="width:100%;"><div class="post-icon2"></div><div class="post-icon3"><span class="post-icon5">تاریخ : </span><span class="post-icon6"> <-PostDate-> </span></div><div class="post-icon4"></div><div class="post-icon1"><img border="0" src="http://themeupload.theme-designer.com/54/image/33.png" width="16" height="16"></div><div class="post-icon8"><!-- bazdid by www.theme-designer.com ---><script type="text/javascript" src="http://www.theme-designer.com/s/stat/posts/count.php?color=891900&bg=FFFFFF&size=8&url=<-BlogUrl-><-PostLink->"></script><!-- bazdid by www.theme-designer.com ---></div><div class="post-icon1"><img border="0" src="http://themeupload.theme-designer.com/54/image/30.png" width="16" height="16"></div><div class="post-icon8"><span class="post-icon5">نویسنده : </span><span class="post-icon6"> <-PostAuthor-> </span></div><div class="post-icon1"></div><div class="post-icon1"></div><div class="post-icon1"></div></div></td></tr></table><div align="center"><div class="text-post"><div align="right"><-PostContent-><br><BlogPostCategoriesBlock><br>:: موضوعات مرتبط: <BlogPostCategories separator="، " ><a href="<-CategoryLink->"><-CategoryName-></a></BlogPostCategories></BlogPostCategoriesBlock><BlogPostTagsBlock><br>:: برچسب‌ها: <BlogPostTags separator=", "><a href="<-TagLink->"><-TagName-></a></BlogPostTags></BlogPostTagsBlock></div></div></div><div class="post-footer1"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" height="28"><tr><td width="" valign="top"><div style="width:100%;"><div class="post-icon10"><img border="0" src="http://themeupload.theme-designer.com/54/image/31.png" width="16" height="16"></div><div class="post-icon11">نوشته شده در ساعت : <-PostTime-></div><BlogComment><div class="post-icon12"><img border="0" src="http://themeupload.theme-designer.com/54/image/32.png" width="16" height="16"></div><div class="post-icon11"><script type="text/javascript">GetBC(<-PostId->);</script></div></BlogComment></div></td><td width="90" valign="top"><BlogExtendedPost><div id="alibehnamfar10"><ul><li><center><a href="<-PostLink->" >ادامه مطلب</a></center></li></ul></div></BlogExtendedPost></td><td width="12" valign="top"> </td></tr></table></div></div></td></tr></table><div class="post-space-123"></div></BLOGFA><BlogNextAndPreviousBlock><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0px 0px 20px 0px"><tr><td><div id="page-link"> <ul> <BlogPreviousPageBlock><li><a href="<-BlogPreviousPageLink->"><center> « مطالب جدیدتر </center></a></li></BlogPreviousPageBlock> </ul></div></td><td width="220"></td><td><div id="page-link2"> <ul> <BlogNextPageBlock><li><a href="<-BlogNextPageLink->"><center>مطالب قدیمی‌تر » </center></a></li></BlogNextPageBlock> </ul></div></td></tr></table><div class="post-space-123"></div></BlogNextAndPreviousBlock></td><td width="200" valign="top" class="theme-designer-com-menu10"><BlogProfile><div class="theme-designer-com-menu6"><div class="menu-title2" align="right">درباره ما</div></div><div class="menu-space4"></div><div align="center"><div class="theme-designer-com-menu8" align="right"><div align="center" style="padding:5px 0px 5px 0px;"><BlogPhoto><img src="<-BlogPhotoLink->"></BlogPhoto></div><-BlogAbout-></div></div><div class="menu-space3"></div></BlogProfile><BlogLinksBlock><div class="theme-designer-com-menu6"><div class="menu-title2" align="right">لینک دوستان</div></div><div class="menu-space4"></div><div class="theme-designer-com-menu7" align="right"><div class="theme-designer-com-narenji"><div class="vmenu"><div><a target="_blank" title="تم دیزاینر : قالب وبلاگ" href="http://www.theme-designer.com" >قالب وبلاگ</a></div></div><BlogLinks><div class="vmenu"><div><a target="_blank" href="<-LinkUrl->"><-LinkTitle-></a></div></div></BlogLinks><div class="vmenu"><div><a target="_blank" title="تم دیزاینر : قالب بلاگفا" href="http://www.theme-designer.com" >قالب بلاگفا</a></div></div><div class="vmenu"><div><a target="_blank" title="ابزار فوتوشاپ و وردپرس" href="http://www.psdhome.ir" >ابزار فوتوشاپ</a></div></div></div></div><div class="menu-space3"></div></BlogLinksBlock><BlogAuthorsBlock><div class="theme-designer-com-menu6"><div class="menu-title2" align="right">نویسندگان</div></div><div class="menu-space4"></div><div class="theme-designer-com-menu7" align="right"><div class="theme-designer-com-narenji"><BlogAuthors><div class="vmenu"><div><a href="<-AuthorLink->"><-AuthorName-></a></div></div></BlogAuthors></div></div><div class="menu-space3"></div></BlogAuthorsBlock><div class="theme-designer-com-menu6"><div class="menu-title2" align="right">آرشیو مطالب</div></div><div class="menu-space4"></div><div class="theme-designer-com-menu7" align="right"><div class="theme-designer-com-narenji"><BlogArchive><div class="vmenu"><div><a href="<-ArchiveLink->"><-ArchiveTitle-></a></div></div></BlogArchive></div></div><div class="menu-space3"></div><div class="theme-designer-com-menu6"><div class="menu-title2" align="right">دیگر موارد</div></div><div class="menu-space4"></div><div align="center"><div class="theme-designer-com-menu9"><-BlogCustomHtml-></div></div><div class="menu-space3"></div><div class="theme-designer-com-menu11"></div></td><td width="7" valign="top"> </td></tr></table></div><div class="theme-designer-com-footer1"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="495"> </td><td width="495"><div style="margin:36px 13px 0px 0px;" align="right"><a href="آدرس لينك شما" title="توضيحات بنر تبليغاتي"><img border="0" src="http://themeupload.theme-designer.com/54/image/25.gif" ></a></div></td></tr></table></div></div></td></tr></table></div></td></tr></table></div><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><div class="theme-designer-com-footer2"></div><div class="theme-designer-com-footer3"></div><div class="theme-designer-com-footer4"><div align="center"><div class="theme-designer-com-footer5"><div align="right"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="10"> </td><td width="51"><div class="menu-footer1"></div><img src="http://themeupload.theme-designer.com/54/image/27.gif"></td><td width="10"> </td><td><div class="alibehnamfar6" ><div class="menu-footer2"></div><div class="copyright" style="line-height: 25px">تمام حقوق اين وب سايت و مطالب آن متعلق به <a href="<-BlogUrl->"> <-BlogTitle-> </a>مي باشد.<br>كد نويسي و گرافيك قالب توسط : <a target="_blank" title="قالب وبلاگ" href="http://www.theme-designer.com/">تم ديزاينر</a></div></div></td></tr></table></div></div></div></div></td></tr></table></td></tr></table></body></html>
